空房里的小偷

[00:07.184]词曲：脏手指
[00:08.258]主唱：管啸天
[00:08.535]吉他&合声：邴晓海
[00:08.738]贝斯&合声：张海明
[00:08.919]鼓&打击乐：李子超
[00:09.119]歌词翻译：赵凯
[00:23.611]你的体温像灰尘
[00:28.308]Your temperature is like dust
[00:28.582]落在我久不打扫的空房间里
[00:31.843]Settling in my long neglected empty room
[00:33.668]屏住呼吸
[00:33.983]Holding my breath
[00:34.834]委屈自己
[00:36.685]Grieve myself
[00:37.169]我一呼吸就打喷嚏
[00:42.503]I sneeze when I breathe
[01:00.081]你的无辜像瀑布
[01:03.791]Your innocence is like cascades
[01:03.976]长在你那双小心翼翼的眼睛里
[01:09.497]Hanging in your gingerly eyes
[01:10.870]一不注意
[01:13.010]Inadvertently
[01:13.180]我的喷嚏让它决堤
[01:21.541]My sneezes burst your banks
[01:25.108]别让它决堤
[01:28.772]Don’t let it burst
[01:34.891]我的心在哪呢
[01:36.658]Where is my heart
[01:36.916]我的爱在哪呢
[01:39.643]Where is my love
[01:39.794]我的为了她失禁的梦在哪呢
[01:44.033]Where is my dream let loose for her
[01:44.194]假如你没收获
[01:46.682]If you get no reward
[01:46.829]这一切全都是我的错
[01:49.603]It is all my fault
[01:50.017]不应该
[01:51.270]I shouldn’t
[01:51.412]忘记上
[01:52.630]forget
[01:52.777]门锁
[01:55.912]to lock the door
[01:56.518]空房里的小偷
[01:58.095]Lifter in an empty room
[01:58.251]带着不醉不归的念头
[02:03.184]Determined to get drunk
[02:03.344]祝你好运
[02:04.710]Good luck
[02:04.846]给我写一封信
[02:06.567]Write me a letter
[02:06.702]告诉我的心房里
[02:08.332]Tell me
[02:08.474]哪一个抽屉还
[02:10.120]which drawer in my heart
[02:10.254]紧锁着惊喜
[02:11.489]Still holds surprises
[02:11.626]哦为什么要清醒
[02:13.261]Oh why stay sober
[02:13.411]越清醒越不走运
[02:15.051]Sobriety means bad luck
[02:15.196]哦为什么要清醒
[02:17.029]Oh why stay sober
[02:17.178]到底为什么要清醒
[02:18.602]Oh why stay sober at all
[02:18.756]哦为什么要清醒的
[02:20.959]Why did I soberly
[02:21.112]伤透你的心
[02:23.886]Devastated your heart
[02:41.596]又从夜半找到清早
[02:45.829]Once again searching through the night
[02:45.995]又到月亮爬上那树梢
[02:50.447]Once again the moon climbs high
[02:50.601]只道时间是疗伤的良药
[02:54.800]They say time is the best remedy
[02:54.950]谁料如今成害病的粕糟
[03:01.690]Who knows it’s so sickening